Traduction chanson italienne? Bonjour à tous, je cherche la traduction de la chanson de Eros Ramazzotti:
PARLA CON ME.

Merci de votre aide

Eros Ramazzotti - Parla con me (Traduite en Français)

Mais où regardent maintenant
Ces yeux éteints que tu as ?
C?est quoi cette obscurité qui les traversent ?
Tu as tout l?air de quelqu?un qui
Qui depuis quelque temps maintenant
A donné son âme en dispersion

On ne tue pas une douleur
En anesthésiant son c?ur
Il y a une chose que tu peux faire, par contre
Si tu veux, si tu veux?

Parles moi, parles moi de toi
Je t?écouterais
Je voudrais mieux comprendre
Ce malaise que tu as en toi
Parles moi, essaie au moins un peu
Je ne te jugerais pas
Parce que s?il y ait une faute
Tu ne serais pas la seule à supporter
Parles moi

Puis quand t?aurais vu comment
Même le futur pour toi
Tu le vois comme une mer orageuse
Qui fait peur je sais
Moi, je n?y crois pas mais
Qu?au moins un rêve tu ne l?as pas en poche

Mais pourquoi cette main sèche ?
Ne pas y tenir tout.
S?il y a une chose que par contre tu peux faire
Si tu veux, si tu veux..

Parles moi, parles moi de toi
Moi, je t?écouterais
Je voudrais mieux comprendre
Ce malaise que tu as en toi.
Parles moi, dis moi ce qu?il y a
Je te répondrais,
Si tu veux guérir cependant
Essaie un peu de t?aimer.

Ne te nie pas la beauté de découvrir
Combien d?amour cultivé tu peux faire fleurir
Pour toujours si tu veux

Parles moi, parles moi de toi
Moi, je t?écouterais
Je voudrais comprendre encore
Quel malaise tu portes en toi.
Parles moi, dis moi ce qu?il y a
Je te répondrais,
Si tu veux guérir cependant
Essaie un peu de t?aimer.
Parles-moi..
Parles-moi..

Ci-dessous le texte en Italien aussi ;)
Ma dove guardano ormai
quegli occhi spenti che hai?
Cos?è quel buio che li attraversa?
Hai tutta l?aria di chi
da un po? di tempo oramai
ha dato la sua anima per dispersa.

Non si uccide un dolore
anestetizzando il cuore
c?è una cosa che invece puoi fare
se vuoi se vuoi se vuoi..

Parla con me, parlami di te
io ti ascolterò
vorrei capire di più
quel malessere dentro che hai tu.
Parla con me, tu provaci almeno un po?
non ti giudicherò
perchè una colpa se c?è
non si può dare solo a te.
Parla con me

Poi quando hai visto com?è
anche il futuro per te
lo vedi come un mare in burrasca,
che fa paura lo so
io non ci credo però
che almeno un sogno tu non l?abbia in tasca.

Ma perchè quel canto asciutto?
Non tenerti dentro tutto.
C?è una cosa che invece puoi fare
se vuoi se vuoi se vuoi..

Parla con me, parlami di te
io ti ascolterò
vorrei capire di più
quel malessere dentro che hai tu.
Parla con me, tu dimmi che cosa c?è
io ti risponderò,
se vuoi guarire però
prova un po? a innamorarti di te.

Non negarti la bellezza di scoprire
quanti amori coltivati puoi far fiorire
sempre se tu vuoi..

Parla con me, parlami di te
io ti ascolterò
vorrei capire di più
quel malessere dentro che hai tu.
Parla con me, tu dimmi che cosa c?è
io ti risponderò,
se vuoi guarire però
prova un po? a innamorarti di te.
Parla con me..
Parla con me..

Paroles de chansons et traductions sur LaCoccinelle.net PAROLES DE ...

Traduction de chansons/translation of songs - The international ...

Traduction d'une chanson - The international discussion forum

Traduction de chanson de avril lavigne

traduction chanson - Information from Alexa Internet

Traduction des paroles Unchained melody de U2

traduction de chanson - Information from Alexa Internet

Traduction Paroles Chansons — Blogs, Pictures, and more on WordPress

Led Zeppelin - PyZep >> Traductions des chansons

Search Parole de chanson et traduction

INDEX /TAG : Chansons - Tab - Tablature - Tablatures - Tabs - Titre - Traduction - Traductions - T - T - T-Pain - T.I. - T.V. Carpio - Taboo - Taiji Sawada - Taime Downe - Taio Cruz - Tairrie B - Taj Jackson - Takako Minekawa - Takako Uehara - Take That - Tamer Hosny - Tara Vanflower - Tarik Lamirat - Tariqh Akoni - Tarja Turunen - Tarkan - Taryll Jackson - Tatsurou - Tatu - Tay Zonday - Taylor Hanson - Taylor Hawkins - Taylor Swift - Teairra Mari - Ted Neeley - Ted Nugent - Teddy Geiger - Tegan and Sara - Tenacious D - Terence Trent D\'Arby - Terra Naomi - Terri Nunn - Tex Lecor - Thalía - The Eyes - The Academy Is... - The Alchemist - The Beatles - The Cab - The Casualties - The Cheeky Girls - The Corrs - The Cure - The Damned - The Darkness - The Doors - The Dø - The Eagles - The GazettE - The Glam - The Hoosiers - The Horrors - The Kelly Family - The Killers - The Kinks - The Libertines - The Mitchell Brothers - The Moldy Peaches - The Network - The Police - The Pretenders - The Rapture - The Rasmus - The Red Jumpsuit Apparatus - The Rolling Stones - The Ronettes - The Script - The Sounds - The Strokes - The Supremes - The Used - The Velvet Underground - The Veronicas - The White Stripes - The Who - Thelonious Monk - Thierry Amiel - Thom Yorke - Thomas Anders - Thomas Dutronc - Thomas Fersen - Thomas Godoj - Thomas Troelsen - Three Days Grace - Tico Torres - Tila Tequila - Till Lindemann - Tilo Wolff - Tim Buckley - Tim Burgess - Tim Curle - Tim Fornara - Tim McGraw - Tim Skold - Tim Steadman - Timbaland - Tina Arena - Tina Turner - Tiny Tim - Tipe Johnson - Tito & Tarantula - Tiziano Ferro - Tiësto - TJ Jackson - Tobias Sammet - Tobin Esperance - Toby Keith - Todd Rundgren - Tokio Hotel - Tom Chaplin - Tom DeLonge - Tom Fletcher - Tom Hamilton - Tom Jones - Tom Kaulitz - Tom Kaulitz - Tom Keifer - Tom Morello - Tom Petty - Tom Smith - Tom Waits - Tommy Bolin - Tommy Lee - Tommy Steele - Tomo Milicevic - Toni Braxton - Tony Bennett - Tony Iommi - Tony Martin - Tony Vincent - Too Short - Tori Amos - Toshiya - Trace Cyrus - Tracy Chapman - Travis Barker - Travis McCoy - Tre Cool - Trent Reznor - Trey Songz - Tuomas Holopainen - Tupac - Twiggy Ramirez - Twins - Tyrese - Tyron Carter - Tyson Ritter - TOUT COMMENCE PAR UN REVE - tout commence par un reve - toht commence par un reve - tim - triller - tom waits - Traductions chanson yma o hyde - trop peu de temps à vivre içi - Tarja Turunen - Tarja Turunen - Traduction asked for love - toute ses chanson - trey songz first love - Texte - the tip of my -

Vous pouvez également consulter le guide pratique traductions qui vous proposera de nombreuses autres informations pratique concernant votre recherche surtraductions